ভাষার ইতিহাস [পর্ব-১] [সংস্করণ-৩] | Bhashar Itihas [Pt. 1] [Ed. 3]

৮ ভাষার ইতিহাস কপিকবি। প্রকৃত পক্ষে শৌরপেনী প্রাকৃতের সঙ্গে পালির সামৃশ্ত সর্বাপেক্ষা বেশী । পালি ভাষা সম্পর্কে একটি কথ! মনে রাখিতে হইবে | এই ভাষার ধ্বনিতত্ ও রূপতত্বের প্রধান বৈশিষ্টাযগুলির সঙ্গে শৌরসেনী প্রাকৃতের বিশেব মিল রহিরাছে । বুন্ধদেবের তিরোভাবের'পরে বিভিন্ন আঞ্চলিক প্রাকৃতের উপাদাণপ লইয়া যে সাধারণ ভাষার স্ষ্ট হইরাছিল তাহার মূল ভিত্তি ছিল শৌরসেনী প্রাকৃত । শৌরণেনী প্রাকৃত হইতে উৎপন্ন শৌরসেনী অপদ্রংশ সাহিত্যিক ভাষাব্ূপে সমগ্র পূর্ব ভারতে প্রচলিত ছিল। Weal ভাষার উদ্তবের যুগে বাঙলার উপর শৌরদেনী অপদভ্রংশের প্রভাবের কথা ডক্টর স্থনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় স্বীকার করিগ্লাছেন | “(গ) পালি ও মাগী মাগধী প্রাকৃতের সহিত পাপির বিশেষ সাদৃশু নাই | তবে মাগধী প্রাকতে র-স্থানে A? হয়-_জ্ঞ হা,ণা এই তিনটি Aye ব্যগনের পরিবর্তে এঃ এঃ হয়! এই পরিবততন পালিতেও দেখা যায়- মাগধী-_পুরুষঃ পুলিশে , wl > Ae এন, AWB > A A | পালি--তর্ুণী তলুনী , প্রজ্ঞাবস্তঃ৯ পঞ.ঞাবন্তো। ১(ঘ।' পালি ও পৈণাচী পৈশাচী প্রাকৃতে ঘোষবৎ বর্ণ অঘোষবণে বপান্তরিত weal থাকে--মেমন, গগনসগক্ন , রাঙা রাচা। পালিতে কোথাও কোথাও এইকপ পরিবর্তন CHA যায় -মেমন, AQPZS> পাছুষ্কুতো ৯পাতুৃভূতো | সাধারণ ভাবে বলতে গেলে প্রাক্কতের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি পালি ভাষা গ্রহণ করিয়াছে। শৌরসেনী প্রাকৃতে শ, য এর পরিবর্তে কেবল “স' হ্র়-- পালিতেও তাই । পৈশাচী ছাড়া সকল প্রাকৃতে ন ৭ হয় । পালিতে অবশ্য ণ, ন দুইই আছে -এ ব্যাপারে পালি সংস্কৃত বানান পদ্ধতি রক্ষা করিয়াছে। পালির স্বরবর্ণ ও বাঞ্জনবর্ণ প্রাকৃতের মত -পালির সমীকরণ বিধিও তাই | অশোকের পুর্ববততী কোন প্রাককতের নিদর্শন আমরা পাই নাই--পালি ভাষায় প্রাচীনতম প্রাক্কতের বৈশিষ্ট্যই রক্ষিত হইয়াছে পাগি ও সংস্কৃত Fo বলিতে অবশ্য আমরা বৈদিক সংস্কৃত ও লৌকিক সংস্কৃত --ছুইই