ডাক্তার জিভাগো [খণ্ড-১-২] | Daktar Zibhago [Vol. 1-2]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
পরিচ্ছেদ § বেলা পাঁচটার গাড়ি ১ শাশ্বত fe গান গাইতে-গাইতে তারা চলেছে। মাঝে-মাঝে গান থামে; আর যখনই থামে, তাদের পায়ের শব্দ, হাওয়ার ঝাপটা আর ঘোড়াগুলে! মিলে যেন সেই গানকে এগিয়ে নিয়ে যায়। এই মিছিলটিকে এগুতে দেবার wa রাস্তার লোকেরা সরে দাড়াচ্ছে, কেউ-কেউ ফুলের মালাগুলোকে গুনছে, কেউ বা Geos অআকছে faces বুকে। কৌতূহলী কয়েকজন এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলে, “কে? কাকে কবর দেওয়া ww? 'জিভাগো,» কেউ হয়তো জবাব দেয়। “ও, তাই !” সঙ্গে-সঙ্গে আর একজন ব'লে ওঠে : 'না, না, জিভাগো নন; তার স্ত্রী । “ও একই হলো 1 Aas আয়োজন চমৎকার হয়েছে। ঈশ্বর মৃতের আত্মাকে শাস্তি দিন ।' শেষ মুহূর্তগুলি ঝলক তুলে মিলিয়ে গেলে!।। তাদের যেন corte যায়-_আর কথনো তারা ফিরে আসবে al | “হে পরম প্রভু, তোমার এই প্রাণীসমাকীর্ণ, এঁশ্বধময়ী ধরণী, এই দীন atte তোমার ” পুরোহিত athe নিকোলাএভনার শবদেহের ওপর মাটি ছিটিয়ে-ছিটিয়ে gifts একে দিলেন । 'মজ্জনের আত্ম” গান গাওয়া হলো । তারপর শুরু হয়ে গেলে এক ভীষণ ব্যস্ততা | কফিনের মুখে আটা হ'লে পেরেক, নাবানো Ver



Leave a Comment