ডিকেন্স গ্রন্থাবলী | Dickence Granthabali

তোমাদের rs aan a. অনন্ত মশা ও ater বন ' ভরা লোক বহুদিন আমার কুটীরে পায়ের ধূল] দেয় নাই I” বৃদ্ধ! আমাকে টানিয়! পইয়! চলিল ৷ তাহার আগ্রহ প্রার্থনা ও অনুনয়-বিনয়ে উপেক্ষা ক্রিবার সামর্থ্য আমার feral: রিচার্ডেরও কৌতুহল জন্মিয়াছিল। কাজেই আমরা সকলেই তাহার অনুগামী হইলাম | নানা পথ ঘুরিয়| একটি দোকানের নিকট সে. আসিল । দোকানটি একটি সরু ও ছোট গলির উপর স্থাপিত! দোকানের বাহিরে লেখা ছিল, “Ge, ছেঁড়া স্যাকড়া ও শিশি-বোতলের গুদাম ” বৃদ্ধা বলিল, “আমি এখানেই থাকি । এস, ভিতরে এস ।”” আমরা ভিতরে প্রবেশ করিলাম। দোকানের জানালার উপরে এক স্থানে লেখা ছিল, “রান্নাঘরের প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি কেন হইয়া থাকে”, অপর স্থলে, “পূরাতন লোহালক্কড় কেন| হয়।” ভিন্ন ভিন্ন স্থলে, “ছেঁড়া কাগজপত্র,” “ভদ্রলোক ও মহিলাদের কাপড়ের আলমারী প্রভৃতি কেন] হইয়া! থাকে” ইত্যাদি লেখা আছে। সবই কেনা হয়। কোনও জিনিযই বিক্রয় করা হয় না! ভিতরে শিশি, বোতল স্ত hee রহিয়াছে। নান প্রকার পুরাতন fay ও বোতল! পুরাতন অর্বছিন্ন আইনের sae রহিয়াছে দেখিলাম। অনেকগুলি পুরাতন ব্যাগ প্রাচীর-গাত্রে লৌহ-কীলকে সংলগ্ন ছিল | ঘরের এক কোণে বহুসংখ্যক wary ও অস্থি সংগৃহীত রহিয়াছে দেখিয়া রিচার্ড আদ! ও আমার কাণে কাণে সে সম্বন্ধে কতিপয় মন্তব্য প্রকাশ কর্বিলেন | বাহিরে কুয়াসা; ভিতরে অন্ধকার। এক জন বৃদ্ধ একট লন asa) এদিকে ওদিকে ঘুরিয়| বেড়াইতেছিল। AR আলোকে আমরা donee পদার্থগুলি অস্পঃ দেখিতে পাইয়াছিলাম। লোকটির চোখে চশমা ছিল ৷ সহসা সে দরজার দিকে ফিরিতেই আমাদিগকে দেখিতে পাইল খর্বকায়, অতি কুংসিতদর্শন এবং অতান্ত st) তাহার মাথাটা এক দিকে হেলিয়াই আছে । নাক-মুখ দিয়া ক্রমা- গত ধূমবাষ্প নির্গত হইতেছিল | মনে হইল, তাহার দেহের ভিতরে যেন অগ্নি জ্বলিয়াই আছে | বৃদ্ধ আমার দিকে অগ্রসর হইয়া বলিল, “হিঃ হিঃ ৷ কিছু বিক্রী করবেন না কি 9” আমরা সঙ্গিনী বৃদ্ধার দিকে চাহিয়া! একটু হটয়৷ আসি- লাম. বৃদ্ধা তখন এক তাড়া চাবি বাহির fra একট] naa খুলিবার চেষ্টা করিতেছিল ৷ রিচার্ড তাহাকে বলিলেন যে, বৃদ্ধা কোথায় থাকেন, তাই। ত আমর দেখিয়া গেলাম" এখন aaa চলিয়া যাইতে পারি । বৃদ্ধা আমাদের প্রস্তাবে করণপাত করিল না। সে এমন কাতর- ভাবে SAY করিতে লাগিল যে, তাহার প্রার্থনায় উপেক্ষা করা নিতাস্তই কঠিন হইয়া Hote | বৃদ্ধা দেই অন্ভুতদর্শন বৃদ্ধকে আমাদের সহিত পরিচয় চলআনত নস mini naa tlhe acre a ka rk এও দা ৭০৯ আগ ক a ঃ লন is ‘ bg Fe te, ged Pe eg ta Serge is Oc) BAL ay ০০১২ ৭ কু wig CE । ্ eae -_ _ =i * ty : : a 7 পণ ঠ । 3 ¥ : ee , tant year | ont. fini বলিল, “ইনি. টি ৷ erat ao ee প্রতিবেশীরা উহাকে লর্ড চ্যাব্সেলার বা প্রধান- বিচারপতি বলিয়| ডাকে। এই ,দোকানকে তাহারা .. আদালত. বলিয়া থাকে। লোকটি অত্যন্ত খাদ্য, অত্যন্ত অদ্ভুত |” ০৬ তার পর কণ্ঠস্বর অতি ay করিয়| আমার কা কাণে বলিল, “বুঝিয়াছ, লোকটার পাগলের ছিট আছে !” : বৃদ্ধ তাহার কথ| শুনিতে পাইয়া! একটু হাসিয়া বলিল, “কথাটা ঠিক বটে । ওর! আমাকে প্রধান বিচারপতি ব'লে ডাকে, আমার দোকানকে আদালত ব'লে থাকে। কেন, তা জানেন কি ?” রিচার্ড উপেক্ষাভর বলিলেন, জানিব ?” বৃদ্ধ আমাদের দিকে glam দাড়াইয়| বলিল, “শুনুন, তারা হিঃ ! বাঃ, চমৎকার চুল ত !. নীচে তিন বুড়ি চুল (সরই মহিলাদের মাথার ) আছে ; কিন্তু তার মধ্যে এমন চমতকার চুল একটিও নাই৷ কি রং, কি ঘন Bett” বৃদ্ধ সঙ্গে সঙ্গে আদার কেশরাজির এক গুচ্ছ তাহার হাতে ofan ধরিয়] পরীক্ষা করিতেছিল ৷ রিচার্ড তাহাকে বাধা দিয়া বলিলেন, “বন্ধু, এঁ পর্য্যস্ত থাক । আমরা সকলে দূর হইতে উহার কেশরাশির open করিয়া থাকি, তুমিও তাই কর, অতটা স্বাধীনতা লইও না ।” এই কথা পুনিবামাত্র বৃদ্ধের নয়নের দৃষ্টির আকস্মিক পরিবর্তন ঘটল ৷ আদার মুখমণ্ডল আরক্ত হইয়া] উঠিয়াছিল। তিনি হাসিতে হাসিতে বৃদ্ধকে FSBO) জ্ঞাপন করিলেন | বৃদ্ধ তথন বলিল, “আমার এখানে হরেক রকমের জিনিষ আছে ৷ আমার প্রতেবেশীরা মনে ক্রে যে, সেগুলি শুধু শুধু নষ্ট হইতেছে। তাই তারা এই দোকানের নাম “চ্যান্সারি' আদালত বলে ৷ আমার নামও এই রকমে গড়িয়া উঠিয়াছে। তা বলুক গে, আমি sty করি না। আমি মাঝে মাঝে প্রধান বিচারপতি--আমার বন্ধুর কাছে fra বলিয়া থাকি ৷ তিনি আমায় লক্ষ্য করেন না। কিন্তু আমি করি। হিঃ! লেডা জেন্‌ ।” একটা তাকের উপর হইতে একটা বিড়াল লক্ফ দিয়া নামিয়া৷ আসিল ৷ বৃদ্ধ! বলিল, “Se, তুমি লোক ভাল বটে, কিন্তু বড় eater কর । আমার বন্ধুদের সময় অল্প, আমারও মোটে অবসর নাই, একাই আদালতে যাইতে হইবে । আমার বন্ধুরা জারন্ডিসের তত্বাবধানে আছেন |” আারন্ডিলব নাম শুনিয়া বৃদ্ধ যেন fe foal করিতে লাগিল। রিচার্ড হাসিয়। বলিলেন, “তোমার বন্ধু+--প্রধান বিচার- afer কাছে তুমি ত প্রায় fri থাক, সুতরাং তুমি ত অনেক খবর ate” চু “তা কেমন করিয় _