তত্ববোধিনী পত্রিকা [ভাগ-৩] | Tattwabodhini Patrika [Pt. 3]

বেশাখ ১৮১৫ ' wate "চু | ৭৩। ৩ ক ae খুবি, | রূপে নিয়োজিত কিরেন \” এখানেও দেবতা অশ্বিনীকুমার দ্বয়)-- “দঈর্্মান্যদ্বপুষে বপুশ্চক্রং রথস্য CUNY’ | পর্যান্যা TET Bo মহা রহ্কাংসি দীয়ণঃ ॥” সায়ণ--“নাহুযা” মনুষ্যাঃং CBAs যুগ” যুগোপ লক্ষিতান্‌ কালান্‌ প্রাতরাদিসবনান্‌ অহোরাত্রাদি- কালান্‌ বা।” হে অশ্বিত্বয়! তোমরা acta মূর্তি awe করিবার জন্য তোমাদিগের রথেব একখানি দীণ্ডিমান্‌ চক্র নিয়মিত করিয়াছ; অন্য চক্রের দ্বারা স্বীয় প্রভাবে মনুয্যগণের (৫) যজ্ঞকাল বা অহোরাত্রাদি (যুগ) নিরূ- পিত করিবার নিমিত্ত ভুবন সকল পরিভ্রমণ faa থাক i” এখানে যুগ” অর্থে যজ্ঞ- কাল বা অহোরাত্রাদি। যষ্ঠ মলে চারি স্থলে যুগ শব্দ ব্যব- হৃত হইয়াছে | সকলগুলিই কালবোধক। এই নিমিত্ত এস্থলে সেগুলি ক্রমান্বয়ে উদ্ধত হইল! ৬।৮। ৫--(ভরদ্বাজ খষি, অগ্নির্দেবতা ) “যুগে যুগে বিদথ্যং গৃণত্ত্যোইগ্নে রয়িং যশসং cafe নব্যদীং ।” সায়ণ--“ যুগে যুগে” কালে কালে | হে অগ্নে ! তুমি মর্বকালে wate তোমার উদ্দেশে আমরা নবনব স্তুতি উচ্চা- রণ করিতেছি। তুমি আমাদিগকে ধন ও যশস্বী পুত্র প্রদান Sa” ৬। ১৫। ৮ (fy ডরদ্বাজ, দেবতা অগ্নি) “ate দুতমগ্ে অমৃতং যুগে যুগে হব্যবাহং দধিরে পায়ু TOR দেবাসশ্চ মর্তাসল্চ॥” সায়ণ--যুগে যুগে' কালে কালে। Be Se যাগান্ুষ্ঠান সময়ে |” হে অগ্নে ! দেবগণ ও মনুষ্যগণ মরণ- ধর্মারহিত, হব্যবাহক ও পালয়িতা তো- মাকে যাগানুষ্ঠান সময়ে (যুগে যুগে) দূত (¢) “In V. 73, 3, the phrase nahusha yuga must heve a similar (generations or tribes of men.)meaning.”—J. Muir. SS a এফ ওলী জল জজ পম পম ফা প াাযাাাসস “যুগ” অর্থে যাগানুষ্ঠান কাল | ৬।১৬। ২৩ (খঁবি ভরনদ্বাজ, দেবতা অগ্নি) “সহি নো মানুযাযুগা দীদদ্ধোতা কবিকত্রতুঃ। YS" হব্যবাহনঃ ॥” সায়ণ-মানুষা যুগ” মানুষাণি যুগানি। মনুষ্য স্বস্ধিনো tater কালবিশেধান্? cay atl অনু- HICH! । এতাবস্তং লিং দেবানাং দূতঃ।” অর্থাৎ যিনি মানবগণের প্রত্যেক যা- গানুষ্ঠান সময়ে (যুগে) দেবতাগণ্রে আ- হ্বাঁনকারী, দুতস্বরূপ ও হব্যবাহক, যিনি প্রক্টপ্রজ্ঞ সেট মগ্নি আমাদিগের we উপতপ্েশন করুন।” এখানেও IEA | বুঝাইতে “Ya শব্দ ব্যবহৃত হইয়াছে § | ৬। ৩৬। ৫ (aa খষি, ইন্দ্র দেবতা) “অসে] যথানঃ MAA SSA যুগে যুগে বয়স চেকিতানঃ 1” সায়ণ--যুগে যুগে” কালে কালে | হে ইন্দ্র! তুমি সর্ববকালে (যুগে যুগে) স্তয়মান ও হব্যরূপ অল্প দ্বারা সম্যক্রূপে জ্ঞায়মান হইয়] আমাদিগের নিকট যেরূপ আছ, সেইরূপই থাক । সপ্তম মণ্ডলের ৯ম সুক্তের st খকে যজ্ঞকাল cates অর্থে যুগ শব্দ ব্যবহৃত হইয়াছে FS হয় । যথা,-_“শঈড়ন্যো৷ বো মনুষে যুগেযু১--এই মন্ত্রের দেবতা অগ্নি ও afe বশিষ্ঠ । ইহার সায়ণ Stay এই,-- “মনুষো” মনুষাস্য FRY বাগকালেষু মর্বঝেঘ্বপি দিবসেযু i” হে অগ্নি! তুমি মনুষ্যের সকল দিব- সেই যজ্ঞকালে & স্ততিযোগ্য। এই মণ্ডলের আরও FS স্থানে (৭।৭০1৪ ও ৭। ৮৪৷৪ ATS) যুগ শব্দের প্রয়োগ FS হয়; কিন্তু দে গুলি (৬) কাল বাচক নহে | § নক্ষত্র চিহ্নিত পাদটাকা দ্রষ্টব্য । + নক্ষত্রচিষ্কিত পাদটাকা দেখুন। (৬) খগ্েদের ৭। ৭*। ৪ থকে “oars ঘুগানি” এইরূপ উল্লেখ মাছে। সায়ণাচার্যা “যুগানি”” ace