সৌন্দর্য্যতত্ত্ব [সংস্করণ-১] | Soundarjyatattwa [Ed. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
Well, less is more, ducrizea : I am judged,There burns the truer light of God in them,Their works drop groundward, but themselves, I know, Reach many a time a heaven that’s shut to me.Enter and take their place, there sure enough,Though they come back and tell the worldMy works are nearer heaven but I sit here......All is as God overrules, Beside, incentives come from the soul’s self, The‘rest avail not,Brownings তাংপয্য এই যে, অস্তরের প্রেরণাই সৌন্দধ্যস্থষ্টির মূল উৎস। অথচ সকলে এই মুল উৎসের প্রেরণার সাক্ষাৎ পাইয়াও তাহাকে অনুরূপ ভাবে প্রকাশ করিতে পারেন না। কেহ হয়ত ক্ষেবলমাত্র অল্প একটু সাক্ষাৎ পাইয়া সেইটুকুকে ফুটাইতে পারেন, কেহ বেশী সাক্ষাৎ পাইয়াও কিঞ্চিন্সমমাত্রও ফুটাইতে পারেন না।বাহিরের জনস্জ্ঘ কেবলমাত্র বাহিক রূপের কৃতিত্বের উপর নির্ভর করিয়া নিন্দা প্রশংসা করিয়া থাকেন। কিন্তু উভয়ের মধ্যে কে বড় তাহা কেবলমাত্র অন্তর্্যামী পুরুষই বলিতে পারেন। এই যে অস্তরের রূপদাক্ষাংকার, বাহুবস্ত আকিবার সময়েও ইহারুই সংস্পর্শে, ইহারই নিবিড় বেদনায় চিত্রী বা কবির শিল্প সেই বাহবস্তুকে অতিক্রম করিয়। অলৌকিক হইয়া উঠে। Fra lippo lippi কবিতায় Browning বলিতেছেনHowever, you're my man, you have seen the world. —The beauty and the wonder and the power, The shapes of things, their colours, lights and shades,Changes, surprises,—and God made it all !—For what ? Do you feel thankful,:ah or no,But why not do as well as say,— paint theseJust as they are, careless what comes of it ?God’s works—paint anyone and count it crimeTo let a truth sleep. Dont object “His worksAre here already. Nature is complete :Suppose you reproduce her (which you can't)There’s no advantage ! You must beat her then.” For, don’t you mark ? We're made sothatwe love , First when we see them painted, things we have passed.১৬



Leave a Comment