মহাভারত (আদি পর্ব্ব) | Mahabharat (adiparba)

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
DE are স্বজন লোক হৈআ BAT । ভারথপন্কজমধু fay নিরবধি |” ইহার অর্থ এই যে, স্থগন্ধি নামে একজন লোক “গীত অর্থে” অর্থাৎ বাঙ্গাল ছড়ায় *' মহাভারত নির্মাণ করিল। কেশব নামে আর একজন লোক তাহাতে বিবিধ আখ্যান জুটাইয়। fray ত:হার পর হরি নামে আর একজন হইলেন, তিনি প্রচণ্ড স্থর্য্যের ন্যায় ;: তাহার মুখে ভারত-পদ্কজ BPA উঠিল ৷ অর্থাৎ তিনি মহাভারতের গল্প ও অন্যান্য গল্প একত্র AST মহাভারতখানিকে Bosal তুলিলেন। কাশীরাম দাস এই সকল বই ধরিয়া তাঁহার বই লিখিয়াছেন। কাশীরামের পূর্বের আরও অনেকবার মহাভারতের তর্জমা হইয়াছিল । , একজন বই লেখেন, আর একজন তাহাতে আখ্যান যোগান, এ ব্যাপার আমাদের দেশে অনেক দিন ধরিয়৷ চলিয়া! আসিতেছে। রামায়ণে লবকুশ রামচন্দ্রকে বলিতেছেন,--“মহধি বাল্মীকি একের লেখ! পুষিতে আপনার চরিত লিখিয়াছেন আর wife ইহাতে ১০০ আখ্যান লাগাইয়াছেন।” ay কর্তৃক আখ্যান আসল মহাভারত G ২৪০০*? কিন্তু আখ্যান, উপাখ্যান লইয়া ১০০০০০ যোগান হইয়াছে। সেইরূপ এখানেও স্বগন্ধির মহাভারতে কেশব আখ্যান দিয়া দিলেন; আর ছুইএ মিলাইয়া হরি ফুটাইয়৷ তুলিলেন। সেই দেখিয়া কাশীরাম দাস মহাভারত লিখিলেন। যত দূর cHal যায়, কাশীরাম saa হরি, বাঙ্গালা দেশে চলিত মহাভারত আশ্রয় করিয়াছিলেন। মহাভারত যাট লাখ cars লেখা হয়। ত্রিশ লাখ দেবতাদের কাছে aie aia লোকের আদি চলিয়া যায়? সেখানে নারদ তাহাদিগকে শোনান। পনের লাখ পিতৃ- মহাভারত লোকে চলিয়৷ যায়; সেখানে অসিত ও দেবল তাহাদিগকে . শোনান। চৌদ্দ লাখ যক্ষরক্ষদের কাছে চলিয়া যায়? সেখানে শুক তাহাদিগকে শোনান। বাকী এক লাখ পৃথিবীতে থাকে; বৈশম্পায়ন তাহা জন্মেজয় রাজাকে শোনান। এ কথা মূল সংস্কৃত * মহাভারতে আছে ; কাশীরামও ঠিক ঠিক তাহা লিখিয়াছেন। মহাভারতের ভার ওজনে চার বেদের চেয়ে বেশী ও সম্বন্ধে যূল সংস্কৃতে ও হইয়াছিল, সে কথাও দুই জায়গায়ই আছে।. আমাদের দেশের লোকের সংস্কার, কাশীদাসের মহাভারতে মূল মহাভারতে আঠারটি পর্ব আছে। কিন্তু সংস্কৃত মহাভারতে বলিতেছে যে, Sra এই আঠার AM ছাড়া, বেদব্যাস্‌ মহাভারত ও হরিবংশকে এক শ' ছোট ছোট পর্বে ভাগ করিয়াছেন -__হরিবংশে ছু'টি এবং মহাভারতে আটানব্বইটি seq ছোট পর্ববটির পাঁচ বার মহাভারতের নাম তানুক্রমণিকাপর্বব ; দ্বিতীয়টির নাম পর্ববসংগ্রহপর্ব। এই দুইটি পর্ব সংস্কার, . পড়িলে মনে হয় যে, মহাভারত অন্ততঃ পাঁচ বার সংস্কার sa হইয়াছে। প্রথম সংস্কারের স্থচীপত্র,-- ছুর্য্যোধনে AQAA মহাদ্রেমঃ স্বদ্ধং কর্ণ; শকুনিস্তস্য শাখা। . ছুঃশাসনঃ পুষ্পফলে সমৃদ্ধে মূলং রাজ ধৃতরাষ্ট্রে৷ মনীষী ॥প্রথম সংস্কার



Leave a Comment