শ্রীমদ্ভাগবত [খণ্ড-৪] (দশম স্কন্ধ) | Sri Madbhagavad [Vol. 4] (Skandha-10)

২ শ্রীমন্কাগবতম--দশম: we: ছ্বিপঞ্চাশণতমোইধ্যায়ং বদধ্যাশ্রমমাসাত্ত নরনারায়ণালয়ম্‌। সর্ববদ্ন্থসহঃ MSSM Tea Us ॥ ভগবান্‌ পুনরাত্রজ্য পুরীং যবনবেষ্টিতাম্‌ | হত্বা ম্লেচ্ছবলং fice তদীয়ং দ্বারকাং ধনম্‌ @ ॥ নীয়মানে ধনে গোতিব্বৃতিশ্চাচ্যতচোদিতৈঃ | আজগাম জরামন্ধ স্ত্রয়োবিংশত্যনীকপ: tt ৬ ॥ বিলোক্য বেগরভসং রিপুনৈন্যন্য মাধবৌ। মমুয্যচেষ্টামাপম্নৌ রাজন্‌ ! ছুদ্রবতুদ্রুতম্‌ | ৭॥ বিহায় বিত্তং প্রচুরমভীতৌ ভীরুভীতবৎং | AS পদ্মপলাশাভ্যাং চেলতুর্বঙুযোজনম্‌ ॥ ৮ II অন্বয়-( অনম্বর তিনি) নরনারায়ণালয়ং apie (নর ও নারাষণ afaq বাসস্থান ব্রিকাশ্রম ) আসান ( প্রাপ্ত হইয়া ) AAW: শাস্তঃ (নীতোষ্ণাদি wares ও ate হইয়া ) তপস্যা হরিং আরাধয়ৎ ( TPT দ্বারা eater আরাধনা করিতে লাগিলেন | ৪ ॥ তগবান্‌ ( শ্রীরুষ্ণ ) যবনবেষ্ট্রিতাং ate ( কালযবনেব সৈন্যপরিবেষ্টত মধথুরানগরে। পুনঃ আত্রজ্য ( পুনরায় আগমন করিয়| ) ম্লেচ্ছবলং হত্বা ( ম্লেচ্ছমৈন্য বধ করিয়া) তদীয়ং ধনং দ্বারকাং নিল্ঠে (তাহাদের ধন দ্বারকায় লইয়া যাইতে লাগিলেন )।॥ ৫।৷ অচ্যুত-চোদিতৈঃ afes গোতিঃ চ (শ্রীকৃষ্ণের আদেশে WET OT GY প্রভৃতি ) ধনে নীয়মানে [ সতি ] ( ধন লইয়া যাইতেছে এমন সময় ) ত্রয়োবিংশত্যনীকপঃ জরাসন্ধঃ ( ত্রয়োবিংশতি অক্ষৌহিণীর অধিপতি wae ) আজগাম (আগমন করিল )।। ৬।। মাধবোৌ (শরীকুষ্ণবলরাম ) fates বেগরভসং বিলোক্য ( শত্রুসৈন্যের বেগাধিক্য দর্শন sian ) মগ্রষ্াচেষ্টামাপন্নো ( মনুষ্কাচরণের অনুকরণ করিয়া ) we দুক্তবতৃঃ ( দ্রুত পলায়ন করিতে লাগিলেন ) Ua অতীতো ( ভয়হীন দুই তাই ) তীরুভীভবৎ ( ভীত ব্যক্তির মত ) প্রচুরং faa বিহায় ( প্রচুর ধন ত্যাগ করিয়া ) পদ্পপলাশাত্যাং TET. (পদ্মপলাশের TTT কোমল চরণ দ্বারা ) বযোজনং চেলতুঃ ( বু যোজন পথ গমন করিলেন I ৮। অনুবাদ-_অননস্তর তিনি নর ও নারায়ণ wea বাসস্থান বদবিকাপ্রমে উপস্থিত হইলেন এবং লীতোফষ্ণাদি দ্বন্থলহিফু ও ate হইয়া তথায় তপস্যা দারা জ্রীহরির আরাধনা করিতে লাগিলেন iis ॥ শ্রীকৃষ্ণ কালযবনের cacy পরিবেষ্টিত মধথুরায় পুনরায় মাগমন করিয়া সৈন্যদের বধ করিয়া তাহাদের await ধন দ্বারকায় লইয়৷ যাইতে লাগিলেন॥ eu শআ্রীকৃষ্ণে আদেশে মানুষ, গরু, উট প্রডৃতি এ ধননকল লইয়া যাইতেছে এমন সময় তেরো SMa অধিপতি জরাসন্ধ পুনরায় যুদ্ধ করিতে আসিল en শ্রীকৃষ্ণ বলরাম তখন শত্রুসৈন্কযের বেগাধিক্য দেখিয়া মননুয্যাচরণের মত BS পলায়ন করিতে লাগিলেন ৭ ॥ ছুইভাই ভয়শৃন্ত হইলেও অতি ভীত ব্যক্তির মত প্রচুর সম্পত্তি ছাড়িয়া পদ্মদলের স্কায় কোমল পদে বনু যোজন পথ অতিক্রম করিলেন।। ৮ ॥ জীধর-- তন চ HOTT ৪।। ew নয়ন্‌ মারে চলতি স্ম।। ৫-৬।। বেগরভলং বেগোছেকম্‌।। ৭॥