জার্মিনাল | Germinal

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
জামিনাল কত রাগে গরম হয়ে মায়্য বলল, কি হে নবাবের বাচ্চারা, তাড়াতাড়ি গা তোলো। ওপর থেকে ওদের মা টেঁচালো, সব রুটিটা নিয়ে যাও ৷ বাচ্চাদের ব্যবস্থ৷ আমি করে নেব। ক্যাথরিন বলল, ঠিক আছে মা | খানিকটা wr ক্যাথরিন ঠিক করে রাখল ঠাকুর্দার জন্য। বুড়ো ota সময় ফিরে খাবে | সবাই ইাটতে লাগল খনির দিকে । ছেলেরা লম্বা লম্ব৷ পায়ে, মেয়েটি ধীরে ধীরে | চারদিকে বাড়িগুলোর আলো আস্তে আস্তে নিভতে শুরু করেছে৷ যারা বাড়িতে তারা আবার ঘুমের তোড়জোড সুরু করেছে। কুলি-মজুরের দল শীতে জমে যাচ্ছে, চলার গতি বাড়ছে না যেন দৈনন্দিনতার বোঝা বয়ে Btw | একদ্গল মানুষ যাদের জীবন মালবোঝাই গাধ। কিংবা বলদেরও অধম | * * * * এতিয়েন কাজের ধান্দাস খনির এদিক ওদিক ঘুরছিল। ছু-একবার আশেপাশের লোককে জিজ্ঞেসও করেছে । সবাই বলেছে ওপরওয়াল| না] এলে কথা বল যাবে না! আবছা আলো-আধারি ঘের] কেমন যেন BYTE জায়গা! ows হাতডাতে ose সিডি বেষে ওপরে উঠে গেল সে ৷ বাবা, গনগনে লালচোখো ফার্নেসটা যেন তাকেই চোখ রাঙাতে চায় ' পাহ।রাদারদের মতো দেখতে STH একট! লোককে (তার নাম রিশোম ) এতিযেন জিজ্ঞেস করল, এখানে কি কোনো কাজ খালি আছে ? আসলে এই বুড়ো লোকটাকে দেখে মনে হয় কিঞ্চিৎ দয়ামায়া আছে। তাই এতিযেমনের এত সাহস ! অভোসবশত হাত নেড়ে ‘ay বলে দিতে যাচ্ছিল বুড়োটা। হঠাৎ স্থর পাপ্টালো' -বডকর্ত। মসিয় ঈসের্‌ এলে দেখা কোরো | ঘরের চার কোণে চারটে ল$ঠন । তাদের আলোঙগুলো তিরতির করে কাপছে | দেওয়ালে লম্বা AW SN পড়েছে । কয়েক TRS চুপ করে দীড়িয়ে রইল এতিয়েন । তারপর গুটিওটি পায়ে এগিয়ে এল ইঞ্জিনটার দিকে । চকচকে তামা আর sow তৈরি এই রাষ্ষসে জিনিসটা -_আলে।৷ পড়ে জায়গায় জায়গায় ঝকঝক করছে । স্যাফ ট থেকে প্রায় পঁচিশ মিটার দুরে শক্ত ইটের গাথনির ওপর রয়েছে TE । একটা লোক নিবিষ্ট মনে ঘণ্টার সংকেত অনুযায়ী খন্ত্টার গতি কমাচ্ছে বাডাচ্ছে। বনবন করে দুটো ড্রাম ইঞ্জিনের ACH ঘুরে চলেছে। একটা aa মই কাধে নিষে আসছিল তিনজন মজুর। তারা চেঁচিয়ে উঠল, তফাৎ যাও! চোখে দেখতে পাও না নাকি ? এতিয়েন তখন fiat ছিল ইঞ্জিনের কাজ দেখতে। তার কানেই গেল না কথা লে | TERS আবার চিৎকার করে উঠল।



Leave a Comment