শ্রী শ্রী পদকল্পতরু [খণ্ড-২] | Shri Shri Padakalpataru [Vol. 2]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
১ম পল্পব]চামরি-চামর atc স্মুকুঞ্চিত কুঞ্চিত কেশক VF | gfe EZ চলত অতি মন্থর মদগজ-দমনকৎ ছন্দ ॥ আন উপদেশে কহতৎ করি চাতুরি মধুর মধুর পরিহাস। নিজ অভিযোগ করত পুরুব মত ভণ রাধামোইহন HA ॥৩॥৬১৯ ॥পাঠাস্তর ১। ইহা tani পৃথির ১০৯৩ সংখ্যক পদ। ২। “দেখ দেখ” স্থলে “Hy =F, চ, প-র-সা। ৩। “রূপ ক, চ, প-্-সা। রূপ” পাঠেছন্দযঃপঙতন Bagh, ৪। Atay’ ক, চ; ‘quate’ Aaa) ৫। 'বোগত”ক,থ,খ,চ। টাকা১--৩। “দেখ দেখ” ইত্যাদি । রাধামোহন ঠাকুর BES “CHA দেখ” ইত্যাদি পংক্ষিত্রয়ের অর্থ লখিয়া- can—“sifaat: শ্রীরাধায়াঃ কামন্ত কামন্রীড়াদি- কারণরূপন্ত CHIBI) মনস্তেব সঞ্চরণাং তদ্ধাবা- ক্রম্তম্ত স্বস্ত মনসি Boss সঞ্চরণাৎ তদ্রপং ললিত- তাববিশিইভঙ্গিযুক্তং পপ্ত পশ্ত। তথাহি-"বিস্তাসভঙ্গিরঙ্গানাং ভ্রবিলাসমনোহরা।সুকুমার ভবেদ্যত্র ললিতং তদুদীরিতম্‌ ॥ পক্ষে শ্রীনবদীপকামিনীনাং Atta মনসি মনসি প্রতিমনসি কামসঞ্চারকং ললিতং স্মুন্দরং বিশিষ্টং ভঙ্গি ww তং ae” অর্থাৎ (এক অর্থে) ্রীগৌরাঙ্গকে দেখ; (তাহার) চিত্তে কামিনীর অর্থাৎ Aatata কাম, কি না- কামও্রীড়ার qlee প্রেম HSI করিতেছে? ( তজ্জন্ত) তাহারও সেইরূপ Valse অঙ্গভঙ্গী হইয়াছে। ( শ্লীগৌরাঙ্গ জীরাধার তাবে বিভাবিত বিয়া, তাঁহার পক্ষে লীরাধার প্রেমভাব ও gains অঙ্গতঙ্গী সুসঙ্গত হইয়াছে )। (অপর অর্থে) শ্রীগৌরাঙ্গের সুন্দর রূপLrunenagce ]|স্বয়ং দৌত্য ৬দর্শনে নবদ্বীপ-নাগরীদিগের সকলের মনেই কাম-. তাব সঞ্চারিত হইতেছে।8--৭ । পন্মতযুত” ইত্যাদি। 'হাস্তযুক্ত বদন-কমল” বাক্য দ্বারা ASS! বুঝাইতেছেন যে, শীগৌরাঙ্গের gag সাধারণ ama স্তায় রঙ্গনীতে UES ও ম্নান-কাস্তি না হইয়া! দিবারাত্র সমভাবে বিকনিত থাকে? wate শ্রীগৌরাঙ্গের মুৎপদ্মরূপ অসাধারণ পদ্ম-দর্শনে চন্দ্র লক্ষ! কিংবা তয় হেতু মলিন হইতেছে ; ( অদ্ভুত নবীন কাম- দর্শনে) কোটি কোটি কাম রোদন করিতেছে | “আন উপদেশে” ইত্যাদি । রাধা মোহন ঠাকুর “আন উপদেণে"” ইত্যাদি পংক্তিগুলির অর্থ লিখিয়াছেন _“অপ্তব্যপদেশেন চাতুর্য্যেণ Aa থার্থ-বাগ্ভঙ্গ্যাদিন। পরিহাসং বিতনোতি। ass পুর্বাবতারোচিত-বাচিকাঙ্গিক-চাক্ষুযাদ-জনিতাভি- যোগং করোতি ” অর্থাৎ শ্রীগৌরাঙ্গ অন্ত ছলে কোশল করিয়া, মধুর পরিহাস ব্যক্ত করিতেছেন; ( অতএব ) রাঁধামোহন বলিতেছেন যে, শ্রীগৌরাঙ্গ পূর্ববৎ atts শীক্ষ্ণাবতারের ata fax অভিযোগ কি মা--বাক্য, অঙ্গভঙ্গী, নয়নতঙ্গী ইত্যাদি দ্বারা প্রণয়েগিত USE করিতেছেন।১২--১৫ |বেলোয়ার > অতি অনুরাগং ভরল মন Gays Boa ধৈরজ লাজ । তনু MYLAN AVS পরিজম তেজল যত কিছু সাজ ॥ দেখ রাই চলত BS? মন্দ | নিজ অভিযোগ করত অতি নিশ্চয় বুঝিয়ে কাজকৎ বন্ধ ॥ মুখ জিত* শরদ-সুধাকর তমু-রুচি- কবলিত-কাঞ্চন-দণ্ড। নয়ন তিখন শর ফুলশর-মদহর ভাঙু মদন-ধরনু-খণ্ড ॥



Leave a Comment