কার্ল মার্কস ক্যাপিট্যাল (মূলধন) [খণ্ড-১] | Karl Marx Capital (Muldhan) [Vol. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
পণ্য . &€ অস্তিত্ব ITS করে রাখা হর়। তাকে আর স্থত্রধর, Behe, তন্তবায় অথবা অন্ত কারো কোন বিশিষ্ট শ্রমের উৎপাদন বলেও ধরতে পারি না। এ দ্রবাগুলির নিজ নিজ ব্যবহারযোগ্য গুণাবলীর সঙ্গে সঙ্গে তাদের মধ্যে বিধৃত বিবিধ প্রকার শ্রমের ব্যবহারিকতা এবং বিশিষ্ট বিশিষ্ট বিষূত রূপ--এই উভয়কেই আমরা হিসেবের বাইরে রাখি; তাদের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, থাকে কেবল তাঁদের এক ও অভিন্ন গুণটি; তার। সবাই পর্যবসিত হয় একই রকম অরমে, GPS মানবিক শ্রমে | এখন, এই সমস্ত উৎপন্ন দ্রব্যের প্রত্যেকটিতে fasta এই অবশিষ্টাংশের কথা বিবেচনা] করা যাক। এদের প্রত্যেকটিতেই আছে সেই একই বিদ্রেহী বাস্ডুবতা, বিশুদ্ধ সমজাতিক শ্রমের সংহত রূপ, ব্যয়ের 'প্রকার-নিবিশেষে ব্যয়িত শ্রমশক্তির খঘনীভূত অবস্থা । আমাদের কাছে এই সমস্ত দ্রব্যের একমাত্র পরিচয় এই যে, এগুলি তৈরী করতে ব্যয়িত হয়েছে মানুষের শ্রমশক্তি, মানবিক শ্রম এগুলির মধ্যে মূর্ত হ'য়ে আছে। এই দ্রব্যগুলির প্রত্যেকটির মধ্যেই এই যে সামাজিক বস্তুটি বিমান তার স্টিক হিসেবে দেখলে এগুলিই হল-__মূল্য | আমর দেখেছি যে পণ্যের সঙ্গে পণ্যের যখন বিনিময় হয়, তাদের বিনিময়-যূল্য ব্যবহার-যূল্য থেকে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্রভাবে আত্মপ্রকাশ করে। কিন্তু ব্যবহার-যূল্য থেকে যদি তাদেরকে বিশ্লিষ্ট করে নিই, তাহলে বাকি থাকে মূল্য, যার সংজ্ঞা উপরে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং যখনি পণ্যের বিনিময় হয়, তখনি যে এক ও অভিন্ন বস্তুটি তাঁর বিনিময়-মূল্যের ভিতর আত্মপ্রকাশ করে, তা হচ্ছে তার FAT) আমাদের অনুসন্ধান যখন আরও অগ্রসর হবে, তখন CHATS পাব যে একমাত্র এই বিনিময়যূল্য রূপেই পণ্যের মূল্য AIG হতে বা আত্মপ্রকাশ করতে পারে! আপাততঃ, অবশ্য, আমরা Ways রূপ থেকে স্বতন্ত্রভাবে Was প্রকৃতি নিয়ে পরীক্ষ। কার্য চালাব। অতএব, ব্যব্হার-যূল্যের বা ব্যবহারযোগ্য দ্রব্যের মূল্য আছে শুধু এই Fy যে তার ভিতরে fates ay মুতি পরিগ্রহ করেছে eal বস্তুরূপে রূপায়িত হয়ে আছে। তাহলে এই মূল্যের আয়তন মাপা যাবে কি করে ? সোজাস্থজে বললে, তা মাপা যায় যূল্য VAs জিনিসের, অর্থাৎ দ্রব্যের অভ্যস্তবস্থ শ্রমের পরিমাণ দ্বারা। শ্রমের পরিমাণ অবশ্যই শ্রম-সময় দিয়ে ঠিক কর হয়। আর অম-সময় পরিমাপের মান হচ্ছে সপ্তাহ, দিন, ঘণ্টা | কেউ কেউ মনে করতে পারেন যে, পণ্যের মূল্য যদি নির্ধারিত হয় যে-পরিমাণ শ্রম তার জন্য ব্যয় করা হয়েছে তা দিয়ে, Stacy তো অশ্মিক যত বেশি অলস এবং অপটু হবে, তাঁর পণ্য হবে তত বেশি মূল্যবান, কারণ সেক্ষেত্রে উৎপাদন কার্যে তার লেগে যাবে বেশি সময় । যে শ্রম-মূল্য স্ষ্টি করে তা অবস্য সমজাতিক TA, এক ও অভিন্ন শ্রমশক্তির ব্যয়। সমাজ কর্তৃক উৎপন্ন সমস্ত পণ্যের মোট মূপ্যের ভিতর যে পরিমাণ শ্রমশক্তি আছে, এখানে সমাজের সেই মোট অমশত্তিকে ধরা হচ্ছে মানুষের শ্রমশক্তির একটি সমজাতিক oy হিসেবে, সেই aie অবশ্যই অসংখ্য .ভিন্ন ভিন্ন



Leave a Comment