কার্ল মাকস ফ্রেডারিক এঙ্গেলস রচনা-সংকলন [খণ্ড-১] | Karl Marx Friedrich Engels Rachana Sankalan [Vol. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
১৮ কার্ল মার্কস ও ফ্রেডাঁরক এঙ্গেলস ইউরোপাঁয় শ্রামক শ্রেণী যখন শাসক শ্রেণীর উপর আর একটা আক্রমণের মতো পর্ষণপ্ত শাঁক্ত ফিরে পায়, তখন MTSU হয় আন্তর্জাতিক শ্রমজীবী মান্যুষের সাঁমাঁত (International Working Men’s Association), ইউরোপ ও আমোরকার সমগ্র জঙ্গী প্রলেতারিয়েতকে এক প্রাঁতচ্ঠানের মধ্যে সংগাঁঠত করার 1বশেষ উদ্দেশ্য থাকার দরুন এই সাঁমাঁত কিন্তু 'ইশতেহার'এ 1লাঁপবদ্ধ ম্‌লনীতগুল সরাসাঁর ঘোষণা করতে পারোন। আন্তর্জাাতকের PAA বাধ্য হয়েই এতটা উদার করতে হয় যাতে তা গ্রহণীয় হয় ইংরেজ WG ইউনিয়ন, ফ্রান্স-বেলাজয়ম-ইতাল ও স্পেনের প্রযধোঁবাদী, এবং জার্মান লাসালপল্থীদের* কাছে। এই FIA মার্কস রচনা করোঁছলেন এই সকল দলের ACB 1বধান করে; 1মাঁলত কাজ ও পারস্পাঁরক আলোচনার ফলে শ্রাঁমক শ্রেণীর ব্যাদ্ধগত যে বিকাশ ছিল afahow, তার উপরেই 1তাঁন me আস্থা রেখোঁছলেন। পাঁজর সঙ্গে সংগ্রামের ঘটনা ও WINGS, জয়লাভের চাইতেও পরাজয়ে শ্রামকদের এই জ্ঞানোদয় না হয়ে পারোন যে তাদের সাধের নানা ঢোটকাগ্যাল (nostrums) অপর্যণপ্ত, শ্রামক শ্রেণীর TST আসল শর্ত* সম্বন্ধে পূর্ণ তর অন্তদ্ণষ্টর পথ না কেটে পারোন। মার্কস ঠিকই বযুঝোঁছলেন। ১৮৬৪ সালে আন্তর্জাঁতক ATI সময় শ্রামকরা যে অবস্থায় ছছিল তা থেকে একেবারে TON মানুষ হয়ে তারা CUA আসে ১৮৭৪ সালে আন্তর্জাতিক ভেঙে যাবার সময়। ফ্রান্সে প্র:ধোঁবাদ, জার্মানতে লাসালপল্থা তখন TTA; এমন ক রক্ষণশীল ইংরেজ CHG ইউনিয়নগ্যালও, তাদের আঁধকাংশ বহৃুা্দন যাবৎ আন্তর্জাঁতকের সঙ্গে সম্পর্ক fay করে থাকলেও, ধীরে ধীরে Aor AAS এঁগয়ে এসেছে যে গত বছর সোয়ানাঁস শহরে তাদের সভাপাঁত তাদের নামেই ঘোষণা করতে পারলেন: “ইউরোপীয় ভূখণ্ডের সমাজতন্ল আমাদের কাছে আর বিভাষকা TAL! Wo, সকল দেশের মেহনতী মান্যযের মধ্যে 'ইশতেহারের' AMSA অনেক পাঁরমাণে ছাঁড়য়েছে। তাই VCS আবার সামনে এসে দাঁড়য়েছে। ১৮৫০ সালের পর্ন তার মলে জার্মান পাঠ কয়েকবার WAI, AS হয়েছে স্ইজারল্যাণ্ড, ইংলণ্ড ও আমোরকাতে ৷ ১৮৭২ সালে নিউ fare ইংরেজী অন্যবাদ হয়োঁছল, অন্যবাদাটি সেখানকার Woodhull and Claflin’s ঢ০9স-তে প্রকাঁশত হয়। এই ইংরেজী পাঠ থেকে একটা ফরাসী অন্যবাদ হয় Tao ইয়র্কের Le Socialiste পাঁল্তকায়। এরপর কিছুটা sie সহ অন্তত আরও wit ইংরেজী UM আমোঁরকায় প্রকাশিত হয়েছে, তার * লাসাল আমাদের কাছে ব্যাঁক্তগতভাবে সর্বদাই স্বীকার করতেন যে তাঁন মার্ক'সের শষ্য এবং সেই হিসাবে 'ইশতেহারের' উপরেই তাঁর feta: কিন্তু ১৮৬২-৬৪ সালের প্রকাশ্য আন্দোলনে তান meat শ্রেঁডিটের সাহায্যে উৎপাদক সমবায়ের দাবির caf অগ্রসর হনান। (এঙ্গেলসের টাঁকা।)



Leave a Comment