ব্যাক্তি বিবেক [পর্ব-১] | The Vyakti-viveka Of Rajanaka [Part. 1]

লানিরপনিঈন: | ট অনুবাদ এই গ্রন্থে আমরা ধ্বনিকারের উক্তির যে বিবেচন৷ করিয়াছি তাহা নিশ্চয় যশের কারণ AACA! এই বিবেচনা যে ভাবেই VBS না কেন, মসম্প্রতিপত্তিপূর্বকই হউক অথবা বিপ্রতিপত্তিপূর্বকই হউক। যেহেতু মহাপুকুষের পরিচয়মাত্রই গৌরবের কারণ। বিবৃতি SRT এই শ্লোকটিতে ইহাই বলিতে চাহিয়াছেন যে, ধ্বনিকারের উক্তিগমুহ পরাক্ষ৷ করিতে প্রবৃত্ত geal তিনি যে সর্বত্রেই তাঁহার সহিত একমত হইতে পারিয়াছেন তাহা নহে । কোনও কোনও স্থলে তিনি ধ্বনিকারের মত খণ্ডন fai তাহার বিরুদ্ধমত স্থাপন করিয়াছেন। সম্প্রতিপত্তিশব্ের ব্যাখ্যাপ্রসঙ্গে রুঘ্যক ব্লিয়াছেন-_'সম্প্রতিপত্ত্যা সৌজন্যমূলপরীক্ষয়। ” ‘feifeafe’ শব্দের af বিরুদ্ধ প্রতিপত্তি বা জ্ঞান-_অর্থাৎ খণ্ডনমূলক মনোভাব । তত্সন্ত্েও যেভাবেই ধ্ৰনিকারের বাকোযের slay হউক না কেন তাছা সম্প্রতিপত্তিমূলকই হউক বা বিপ্রতিপত্তিযূগকই হউক, ইহার দ্বারা যে গ্রন্থকারের যশঃ সুপ্রতিষ্ঠিত হইবে মে বিষয়ে কোনও সন্দেহ থাকিতে পারে না। কেনন| sea Ot মহাপুরুষের বাণীর সহিত তাঁহার গ্রন্থের যে এইভাবে সম্পর্ক স্থাপিত হইয়াছে ইহাই পরম গৌরবের কারণ। মহাপুকুষগণের সহিত মৈত্রীই যে কেবল গৌরবাবহ তাহাই নহে, মহাপুকুষগণের সহিত বিরোধও সমান গৌরবের হেতু | তুলনীয় : 'সমুন্নয়ন্‌ ভূতিমনার্যসঙ্গমাদ্‌ বরং বিরোধোইপি সমং মহাত্মভিঃ ।।'-__কিরাতার্জনীয় এই NTH বাচস্পতি মিশের 'ভামতী' ব্যাখ্যার উপোদ্ঘাত শ্লোকটিও স্মরণীয় :-- 'আচার্যকৃতিনিবেশনমপ্যবধুতং বচোইস্মদাদীনাম্‌। রথ্যোদকমিব গঙ্গাপ্রবাহপাতঃ পবিত্রয়তি |” এই শ্লোকটিতে 'ব্যক্তিবিবেকব্যাখ্যান?-কার SUF অবাচ্যবচনরূপ বাচ্যদোষ প্রদর্শন করিয়াছেন। কেননা, 'বচোবিবেচনম্‌* এই ATG পদটি তৎপুকুষণমাসনিবদ্ধ হওয়ায় উত্তরপদের প্রাধান্য হইয়াছে। অর্থাৎ “বিবেচন”পদের অর্থেরই attety ঘটিয়াছে। ফলে “ধ্বনিকারস্ত* এই পদটির সহিত বিব্চেনপদেরই aaa শব্দশক্তিদ্বার! লভ্য। কিন্তু 'ধ্ৰনিকারস্তয” এই পদের সহিত 'বচঃঃ এই পদের SAT গ্রদ্বকারের অভিপ্রেত । কিন্তু তৎপুরুষসমাসে পূর্বপদের প্রাধান্য অসিদ্ধ হওয়ায় অভীষ্ট অম্বয়লাত সম্ভব হইতেছে না। ফলে বাক্যযোজনাটি দোষছুষ্ BETTE | CRED রুয্যকের মতে 'ধৰনিক্বদ্বাক্যবিবেচনং তদেতৎ' এইরূপ ASS সমীচীন। গ্রন্থের প্রারম্তেই লেখক এইরূপ একটি গুরুতর বৈয়াবরণপ্রমাদে পতিত হইয়াছেন, ইহা অত্যন্ত লজ্জার বথা। ইহার প্রতি কটাক্ষ af sue সেইজন্য মন্তব্য করিয়াছেন-_ Kory মাহিত্যবিচার-ছুনিরূপবস্ত প্রমুখ এব স্থলিতম্‌ ইঙি মহান গুদ /