সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [বর্ষ-৯০] | Sahitya-Parishat-Patrika [Vol. 90]

সংখ্যা $ ১ম নিঁধরাম আচার্য ও তাহার বদ্যাসুষ্দর কাব্য ১৯ তাহাই যাঁদ সত্য বাঁলয়া AWG হয় তবে প্রবণ্ধের প্রথমাঁদকে উদ্ধত ডঃ আঁসতক্মার বন্দ্যোপাধ্যায়ের “ভারতচন্দ্র থাকতে ইহারা সমুদ্রের পাশ্বে' Sy খননে মাত্য়াছলেন কেন : ) at যাইতেছে না”--এই বাক্যাহ্থিত ARA অপবাদের বোঝা হইতে Hoss এই নিঁধরামকে ম্যাস্ত দিতে হইবে । কারণ কাব্য প্রতিভার বিচারে নিকৃষ্ট হইলেও কাব্যকালের 1বচারে ' ননাঁধরাম ভারতচণ্দ্রের অগ্রজ | যাইহোক, Afaos ভাবে এই মীমাংসা গ্রহণ কাঁরবার mca‘ বিভিষ্ন পাথর পাঠান্তর নির্ণয় কাঁরয়া পদ্ধাতগতভাবে তুলনাম্‌:লক পাঠ সমালোচনার প্রয়োজন Ser ববশেষজ্ঞগণের 'ক/জ, আমাদের ন্যায় সাধারণ পাঠকদের ag. আলোচ্য পৰর্াথাটর aia একট কাব্য- পাঁরাচাঁত দেওয়াই এই প্রবন্ধের উদ্দেশ্য--ইহারপাণঠ সমালোচনা বা কাব্যম:ল্যাবচার কাঁরব।রও Cara উদ্দেশ্য নাই । যোগ্যতর ব্যান্তগণের হাতেই এই ভার RITA'S থাকিবে | এইবার প্যাথাবধ্‌ত কাঁহইনীর পাঁঃচয় দিতে ঠেড্টা কারতোঁছ-_যতদ্‌র সম্ভব ববির [AHA রচনায় যাহাতে প্রয়োজন বোধ কাঁরলে অন:সান্ধৎস: পাঠকগণ অন্যন্য পবযাঁথর সংগে পাঠ মিলাইয়া ইহার sale fascia কাঁরতে পারেন। তৎপ্:বে' আরও দ্‌ই একটি কথা বাঁলয়া রাখা দরকার । প্যাঁথর ছ্থানে স্থানে প্রচুর পাঠাঁবকাতি ঘাঁটয়াছে। ফলে ইহার অনেক feed আমার পক্ষেও a fan Gor সম্ভব হয় নাই। এক লিঁপ হইতে অন্য লিপিতে বণণস্ডর করার AKA তো আছেই, তদ্দপাঁর বাংলা বরণ ও ভাষায় অনাঁভজ্ঞ পরবতী 1লাঁপকরগণের fase হইতে faery বানান আশা করা যায় ATL এইজন্য উৎকট এবং অজস্র বানান ববিকাততে ate sofas । নিজেদের উচ্চারণরণত অনুসারে শব্দের বানান কাঁরতে গয়াও অনেক বাংল। শব্দকে “চাকমা বাংলায়” পাঁরণত করা হইয়াছে ৷ পণঁথতে যে ভারে আছে সেভাবে লিখতে গেলে অন্ধেক শব্দই পাঠকদের নিকট দুবেধা হইয়া উঠঁঠিবে। Areas অথ বোধ্যতার প্রয়োজনে TASS TAMA ACH শুদ্ধ কাঁরয়া এখানে উপাদ্থত করা হইয়াছে । ইহাতে মলে বাংলা পাথর সংগে ইহার পাঠ হয়ত মালবে Ali আঁবকৃত পাঠ পণাঁথর কাল fans ইত্যাঁদর ব্যাপারে প্রয়োজনীয় হইলেও বর্তমান নিবন্ধে এই রীতি অন:স:ত হইতে পারে নাই. বানান শ্যদ্ধ করা ছাড়া অন্য কোন ভাবেই পাঠ পারবত-নের অপচেষ্টা করা হয় নাই । 1লাঁপকর ATCA ফলে যেখানে ছন্দের TTA এবং যাঁত Gey হইয়াছে দেই সকল সহজে সংশোধনযোগ্য AKATTS BABS রাখা হইয়াছে । সেই সমস্ত শব্দের আন্‌মানক পাঠ গ্রহণ করা হইয়াছে সেগ্‌:লিকে () চিহ্নের মধ্যে স্থাপন Bar হইয়াছে ৷ যেগ্যাঁলর 1নজের কাছে অর্থবোধ্য হয় নাই সেগ্যাঁলর mca (>) হু দেওয়া হইয়াছে। প্রথম esta শিরোভাগে আছে ‘BIG fa ববিতদ্যা awa । “তারপরই “বসাঁমলায় গলদ” লইয়া Te আরম্ভ হইয়াছে | ‘AREY AMIN কন:ত TAA বা (হন ) SNOB সাঁহত FAT তাহার চরণ | প্রথম চরণের শুদ্ধপাতঠ fe ছল তাহা জানা না গেলেও ব্যাঝিতে অসমাবধা হর না যে গজম"ঙধ।রী, TAS বাহন, সাদ্ধদাতা গণেশকে লক্ষ্য Blas বন্দনা a, হয়ই।ছে। ইহার পর “ATS, HATH জগত aq’ হইতে শ্যর; Saar মোট ৩৪টি চরণে বাম দেবদেবী, মাতাপিতা, casas, লোকপাল, laa, তাঁথ'দ্থান, arcs, কাবগণ প্রভাত? Peay | দীঘ' বল্দনাভাগ শেষ হইবার পর কাহিনী শুর; হইয়াছে |