বেদান্ত গ্রন্থ | Bedanta Grantha

(৬) বেদাস্তগ্রন্ অধ্যাপক দ্রিলীপকুমার বিশ্বাস কর্তৃক মিস্‌ কলেট-এর রচিত গ্রন্থ অবলম্বনে লিখিত রাজা রামমোহন রায় নামক গ্রন্থে দেখা যায় যে, রামমোহন লিখিত “Cea Gan”, “বেদোস্তসার* গ্রন্থ লওনে মুদ্রিত ও প্রকাশিত হয়। স্থতরাং স্বীকার করিতেই হইবে, রামমোহনই সর্বপ্রথম ইংরাজী ভাষায় TIS: একখান] উপনিষদ শোপেনহাওয়ারের পূর্বেই aera প্রকাশিত করিয়াছিলেন। সেই উপনিষদখানি যে পণ্ডিতসমাজে উপযুক্ত মর্ধাদা ও স্বীরুতি পায় নাই, তার কারণ এই যে ভারতবর্ধ তখন Rate জাতির অধীন for, অধিপতিজাতি অধীনস্থ জাতির গৌরব ও মহত্ব স্বীকার করে না, একথা রামমোহনও জানিতেন। রামমে হন ও Emerson রাঁমমোহনের ইংরাজীতে রচিত কেন, কঠ, ঈশ ও pos এই চারিখানি উপনিষদ একত্র ger প্রকাশিত হয় ১৮৩২ A: ata) আমেরিকার ahh ইমার্সন (Emerson) ১৮৩২ স্বীঃ ace লওনে ছিলেন, এবং ১৮৩৩ A aca তিনি আমেরিকায় প্রত্যাবর্তন করেন। Emersonagq রচনার মধ্যে একটা ক্ষুদ্র কবিতা আছে, তার আখ্য “Brahm”; ইহা কঠোপনিষদের একটা মন্ত্রের ভাবার্থ। গুণীজনের মুখে শুনিয়াছি, Emerson স্থবিখ্যাত প্রবন্ধ “The Oversoul”-4 বর্ণিত তত্ব আর ভারতীয় আত্মতত্ত্ব একই Wa প্রশ্ন জাগে, আমেরিকার afy ভারতের - ‘an’ “abl জানিলেন কিরূপে? আর ভারতীয় আত্মতত্ত্বের সহিত তার লিখিত ‘Oversoul’ প্রবন্ধের তত্তের aga কিরূপে সম্ভব হইয়াছিল ? Prof. Compton Ricket-44 গ্রন্থে দেখা যায় ম016:1901-এর জীবৎকাল ১৮০৩ at: SA হইতে ১৮৮২ খ্রীঃ GH] [চ:016:1501-এর তিরোধান ঘটে ১৮৮২ খ্রীঃ অব্ে, আর Maxmuller-azy উপনিষদ প্রকাশিত হয় ১৮৯৭ অন্দে । BSI স্বীকার না করিয়] উপায়াস্তর নাই যে Emerson ১৮৩২ খ্রীঃ ary লও্‌নে থাকাকালে রামমোহনের ইংরাজী উপনিষ্দপুলি পাইয়াছিলেন এবং তাহা পড়িয়া] প্রভাবিত হুইয়াছিলেন। এইরূপে দেখা যায় ইউরোপ ও আমেরিকায় উmar AMT প্রচারের গৌরব রামমোহনেরই । রামমোহনের আচার্যস্ব serge arta ভাষায় প্রথম প্রকাশের গৌরবও রামমোহনেরই।