ঋগ্বেদ-সংহিতা ১২৮ | Rigbed-Sanghita 128

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
sate, ৬ অধ্যায়, ১ বর্গ] একাশীতিতমং ae | ১১ St ভোতুর্বাধো বর্ধযিতাপি। তণা যজমানায় যাগং SHS Mew লোমাডিযবং FACS পুরুষায় শিক্ষণি অপেক্ষিতং ধনং aati) শিক্ষার্তির্জানকর্দা। gee তব বন্দু ধনং ভুরি were অক্ষয়ং fears তদ্মদ্দ্দাসীতি ভাবঃ | “ate: | Gales দানে। আদূগমহনজন ইতি কিপ্রত্যয়ঃ। পিড্তাবা্ি্বিচনে SW! আতেো লোপ ইটি চেত্যাকারলোপঃ gust বৃধেরভর্ভাবিতণ্যর্থাদিগুপধলক্ষণঃ কঃ। Tawi “yaaa ইতি বিভাক্তেরুদাত্তত্বং॥ (১য-৮১স--২৭)॥ e ® দ্বিতীয় (৮৮২ ) খকের বিশদার্থ। ————— $30 038 ———_— ১ এই মন্ত্রের যে অর্থ প্রচলিত আছে, তাহার সহিত মুলত: ভামাদিগের কোনও মতান্তর ঘটে নাই। কেবল সেই আর্থের বিশ্লেষণ- পক্ষে BAI একটু চেষ্টা পাইয়াছি মাত্র। তবে মন্ত্রের অন্তর্গত 'সৃম্বতে” পদ উপলক্ষে ভাষ্যে ও ব্যাখ্য।দিতে যে Sig প্রকাশ পাইয়াছে, আমরা AAU তাহার অনুমোদন করি al) মোমরম-রূপ মাদক-দ্রবোর AAS Vy ধন প্রাপ্ত হন অর্থাৎ অপরে সে ধন প্রাপ্ত হ্য়েম ন|,-- এরূপ কোনও তাব এই arya মধ্যে বিদ্তমান্‌ আছে বলিয়৷ আমরা মনে করি a1 তার পর, ‘alate’ পথে শত্রুগণের কবল হইতে qs ধনকে লক্ষ্য SY হয়। আমর! এখানে সে ভাবও গ্রহণ করিতে প্রস্তুত নহি। শত্রু Malye হয় যাহাতে, মেই ধনের দাত| তিনি,-এতদর্থেই এ পদের সার্থকতা cafe শত্রু বলিতে কাম-ক্রোধাদি রিপুগণকে বুঝায়। সংকর্মানুষ্ঠানের বা শুদ্বদত্বের প্রভাবে তাহারা নাশ প্রাপ্ত হয়। অল্লেরও অর্থাৎ ক্ষুদ্র আপনার স্তোতারও ‘gu’ বর্ধয়ত] হয়েন? এবং '্যজমানায়' যাগকারী ‘gare’ মোমাতিষবকারী পুরুষকে 'শিক্ষমি' অপেক্ষিত ধন দান করেন। (শিক্ষতিঃ পদে ward বুঝায়); যেহেতু 'তে' আপনার ‘ay’ ধন 'তূরি' বছল অক্ষয় আছে, সেই হেঁডু দান করেন-- ইহাই ia | পরাদর্দিঃ। Gates ধাতু দানার্থক। 'আচূগমহুনজ্জনঃ ইত্যাদি wa কি-গ্রত্যয়। ' লিভ. stacey feascy Sayer .'গাতোলোপগ BBs’ ইতাদি wa আকার- লোপ। বৃধঃ। ‘gen অন্তর্ভাবিত থ্যর্থ-হেতু ইগুপধলক্ষণ কঃ। US 'শতুরনুমঃ” ইত্যাদি সুত্রে বিভক্তির উদাত্তত্ব। (১ম-৮১সু-২৭)। ‘ e & 6



Leave a Comment