শ্রীমদ্ভাগবতম [খণ্ড-১০] | Shrimad Bhagvatam [Vol. 10]

১০ম BH ১৬শঃ অধ্যায়ঃ | ১০৯৩ তংশপ্রেক্ষণীয়সুকুমারঘনাবদাতং লরীবৎসগীতবসনং দ্মিতমন্দরাস্তয্‌। ড্রীড়ন্তমপ্রতিভযং কমলোরাজ্ি। wy স্বামি Fa Yaw চছাদ ॥ ৯ তং নাগভোগপরিবীতমদৃষচে্টমালোক্য তৎপ্রিয়মখাঃ reel তৃশার্তাঃ ৷ কৃষ্ণেংগিতাতনমূহার্থকলত্রকাম! ছুঃখানদুশোকভয়মূঢ়ধিযো নিপেতুঃ ॥ ১০ (ce metater!) gor (wha সর্পহুতে) বিহরতঃ wa (Ages) ভুজমওয্ণবার্ধোষং ( gareterts ais ঘনাবর্তাঃ যেষাং তথাযবিধানাং বারাং জলানাং cates catafaates ) আগুত্য (শ্রদ্ধা ) তৎ (তাছৃশ- জ্রীড়ফবিহারাৎ) watson (as তাচৃশাশ্রমগীডাং চ) নিরীক্ষ্য (abate Bl) we ( oP TTR raises ) অৃস্তমানঃ ( অমহমাদঃ ) চন্ষুতাবাঃ ( কালিয়সর্গ! ) সমমরৎ ( কষ্ণনিকটমাজগায )॥ ৮ মৃলানুবাদ i—ce মহারাজ । সেই হনে বিচিত্র Gate ও যন্তরণাদি বিহারপরাণ, Barge জগেক্ষা বিজ্রমশালী Saray ভুজতাড়নজনিত জলাবর্তের ভীষণ রব নিয়] এবং নি বাসস্থানে এই প্রকার অত্যাচার দেখিয়া, কালিয় সর্গ অতিষ্ঠ হইয়া উঠিন এবং জ্রুতবেগে রবষ্ণের নিকট সআাঁগমন করিল ॥ ৮ শ্রীধরটীকা!--হে বিহরতো ভুজদণ্ডাহতোদকঘোষং are Ge: স্বসমনাভিভবং নিরীক্ষ্য ত্যসহমানঃ He সমমরৎ সমাজগাম ৮ লীবৈষ্টরতোযণী।--বিহরতো বিচিত্রজনবাদাসসত্তরণাদিকীডাং she: বরবারণো 'দিগহতী we fees) অঙ্গেত্যব্যয়ং রাজ: শোকনিরাসার্থঃ সল[লনন্বোধনম্‌॥ ৮ was -প্রেক্ষণীয়হক্যারঘনাবদাডং ('প্রেক্ষনীয়ঃ whys সুকুমার যনোহারী চ ঘনাবদাত ARTS MEPS তং) জীবৎসপীতবসনং (eum নাম দক্ষিণশ্তনোর্ধে স্ব্ণবর্ণযক্ষিণাবর্তহ্রোমরাষ্চিঃ তেন MSHA পীতবসনং FTG ) Pw ( স্মিতেন মৃহ্হান্তেন THI AHA আস্তং AAR BT ডং) কলোমরাজ্ছিং ( Fay উদ্রবৎ মধ্যকোষবৎ Few) কোলে চ অজ্যু YT তং) অপ্রতিউয়ং(দির্তয়ং qisted ) was (হ্রণো বিহবস্তঃ ) তং (Ge) Fal ( অভিক্রোধেন) মর্হণ হায়ামিমণাস্থানেযু) ares (বাঁরং বাঁরং' দংশনং Ba ) ভুজয়] (ভোগেন) চছাদ ( অব্ট্য়েৎ কাঁলিয় ইতিণ'শেষঃ)॥ ৯ সুপাদুবাদ।-কালিয় মূ, নয়নস্ুখা, সুকুমার, নবঘনগ্যায়কলেরর, Gaye পীতবসন পরিশোভিত, মৃত্হান্তে মনোহর বদন এবং FTAA হইতেও সুকোমল রাঁতুলচরণ, ভ্রজরাজননানকে নির্ভযেতদে সত্তরণায়ি করিতে দেখিয়া ক্রোধে তাহার হৃয়াদি wigica পুনঃ পুনঃ দংশন করিতে লাগিল এবং পরিশেষে তাঁহাকে - BH দ্বারা aba করিল! ৯ Beatie ।--গ্রেক্ষীয়ন্চ ages Wagers তম্‌। জরীবংসগীতবসনং হে fia: জরীবংসেন AASV AR AW FIO! ভূদ্য়া ভোগেন bate Weasel » Rawacetah ete দুষ্টোৎসে তথাইচেটভেতি কালিয়স্ত মহাপরাধং wher তং বিশিনটি অজনভাবেনাহশোচন্‌ পগ্রেক্ষণীয়েত্যাদিনা? ক্রীড়স্তমিত্যত্র cag: অপ্রতিভযমিতি, ws কালিয়স্য fa, fees US) HAT ইতি প্রস্তুতত্বাদেব cay | SEN ভুজাকারত্বাততস্ত ভোগ এব ga যতো Tet Sea wale 1 তুজগ ইতি গাঠে ভোগেনেতি শেষঃ ! ৯ OE Iw ( Baer ) নাগভোগপরিবীতঃ (নাগস্য কালিয়স্ত ভোগেন দেহেন গরিবীতং trae )