মহাকবি কালিদাসের গ্রন্থাবলী [সংস্করণ-৭] | Mahakabi Kalidaser Granthabali [Ed. 7]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
AFA | ৫ জাকাীণমূধিপস্থীনামুটজদ্বাররোধিভিঃ। অপত্যৈরিব নীবারভাগধ্য়োচিতৈমূ ea: ॥ ৫০ | Hts মুনিকন্ঠাভিম্তৎক্ষণোস্বিতবৃক্ষকম্‌ ॥ বিশ্বাসায় বিহঙ্গানানালবালাম্বুপায়িনাম্‌॥ ৫১ আতপাত্যয়সংক্ষিগুনীবারাস্ত নিষাদিভিঃ॥ মুগৈব'র্ভিতরোমন্বমুটজাঙ্গনডুমিবু ॥ ৫২ ॥ অহ্যখথিতাগ্নিপিশ্তনৈরতিথীনাশ্রমোন্যপান্‌। পুনানং পবনোদ্চতৈপূমৈরাহুতিগন্ধিভিঃ ॥ ৫5 ॥ অথ যন্তারমাদিশ gaia বিশ্রাময়েতি সঃ। তামবারোহয়ৎ পত্রীং রথাদবততার চ ॥ ৫৪ ॥ BPH সভ্যাঃ সভার্য্যায় গোসপ্থে, গুপ্ততমেন্গ্রিয়াঃ। অর্€ণামর্হতে চক্রুমু'নয়ো নয়চক্ষুযে | ৫৫ ॥ বিধেঃ সায়স্তনস্তান্তে স দদর্শ তপোনিধিম্‌ । অগশ্বাসিতমকরুষ্খযত্যা স্বাহয়েব হবিতু জম cy হয়োর্জগৃহতুঃ MATA রাজা ATS চ মাগধা। তো গুরু রুপত্রী চ প্লীত্যা প্রতিননন্দতুঃ॥ ৫৭ ৷ তমাতিথ্যক্রিয়াশান্তরণক্ষোভপরিশ্রমম্‌। পপ্রচ্ছ Slee রাজ্যে রাজ্যাশ্রমমুনিং মুনিঃ ॥ ৫৮ ॥ অথাথর্বনিধেন্তস্ত বিজি তারিপুরঃ পুরঃ । অগ্যামর্থপতিবাচমাদদে amet: ব্রঃ | ৫৯ ॥ উপপন্নং ag শিবং সপ্ত্বগ্গেবু yy ca দৈবীনাং নান্যাণাঞ্চ প্রতিহর্ভ। হমাপদাম্‌ ve ॥ তব HSCS ম্ত্রৈদু রাৎ প্রশমিতারিভিঃ | প্রত্যাদৃশ্তস্ত ইব মে দৃষ্টলক্ষ্য/ভদঃ «ate | ৬১ ॥ হবিরাবচ্জিতং হোতস্থয়া বিধিবদগ্লিব ৷ বুষ্টিভবতি শম্তানামব্গ্রহবিশোষিণাম্‌ ॥ ৪২ ॥ পুক্ুযায়ুমজীবিষ্তে! নিরাতঙ্ক! নিরীতয়ঃ । যন্মদীয়াঃ প্রজাস্বত্ত co HFC AMAT | ১৩॥ ae চিন্থামানস্ত sed এম্সমোনিনা | সানঈবন্ধাঃ কণং ন স্থ্য: সম্পদে! মে নিরাপদঃ ৷ ৬৪ ॥ কিন্তু vat তবৈতস্যামদূইসদৃশপ্রজম্‌ ৷ ন মামবতি wala রব্রহুরপি মেদিনী ॥ ৬৫ ॥ হাহাদিগের প্রগ্যদগমন করিতেছে sai নীবারাংশ ভোজন কর! অভ্যাস বলিয়া মুগ-সক্ল খবিপত্ী- দিগের সন্তানের ন্যায় পণকুঠারের দ্বার রোধ করিয়| অবস্থান করিতেছে icon মুনিকল্ঠাগণ তরুকুলের আপবালে জলসেচন করিয়। দূরে গমন করিলে তভ-পাবনস্থিত বিহঙ্গমগণ তত্ক্ষণাঙ বৃক্ষ হইতে নামিয়া বিশ্বস্থ-মনে জলপান করিতেছে ॥ ৫২ ॥ সুরধ্যতাপ সংক্ষিপ্ত হইলে নীবার-ধাল্য-সকল প্রাঙ্গণভূমিতে MISS করিয়া রাখা হইয়াছে, তাহার প্রান্তভাগে শয়ন করিয়া যুগগণ রোমনহ্থবন করিতেছে । ৫২ | ABS SoA আহুত ড্রব্য সকলের মনোরম গন্ধোদগারী IN মাশ্রমোন্মথুথ অতিথিদিগকে পবির করিতেছে ॥৫০॥ অনন্তর নরপতি অশ্বদিগকে বিশ্রাম করাইবার নিমিত্ত সারথির প্রতি আদেশ faa নিজে রথ হইতে অবতরণ করিলেন এবং স্দশ্ষিণাকে নামাইলেন ॥ ৫৪ ॥ জিতেন্দ্রিয় খযষিগণ PEPE] নীতিজ্ঞ রাজাকে ভাধ্যার সহিত তপোবনে সমাগত দেখিয়া পরম সাদরে তাহাদের সম্মান করিলেন vec মহর্ষি বশিষ্ট সায়স্তন হোমসমাপনাসন্তে স্বাহার সহিত অগ্নির ন্যায়, অরুদ্ধতীর সহিত উপবিষ্ট ছিলেন ॥ ৫০ ॥ রাজা দিলীপ ও মগধবংশসম্বত! রাজ্ঞী স্থদক্ষিণা তাহাদিগের সন্নিধানে গমন FAS প্রণাম ও পাদগ্রহণ করিলেন, গুরু ও গুরুপত্রী ও ATS সহকারে তাহাদিগকে অভিনন্দন ও আশীর্বাদ করিলেন nea অনন্তর আতিথ্যক্রিয়া দ্বারা রাজার শ্রম অপনোদন হইলে মুনিবর তাহাকে রাজ্যের কুশল জিজ্ঞাসা করিলেন cen পরপুরঞ্জয় Alaa রাজা দিলীপ অণর্বববেদজ্জ সেই মহর্ষির সম্মুখে ক্কতাঞ্জণিপুটে নিবেদন করিলেন, হে ভগবন্‌! আপনি aaa আমার আধিদৈবিক ও মাধিভৌতিক সমুদায় আপদের প্রতিহত্তা রহিয়াছেন, তখন আমার সপ্তাঙ্গ রাজ্যে মঙ্গল ত আছেই ॥৫৯-৬৭ আপনার মঞ্জবলে অরাতিগণ দূর হইতেই প্রশাসিত হইয়া থাকে | আমার শর সকল দৃষ্টিগোচর না হইলে কোন লক্ষ্য বেধ করিতে পারে না বলিয়া! তাহার! আপনার মন্ত্রের নিকট যেন AMSS হইয়৷ রহিয়াছে ॥৬১॥ অনাবৃষ্টি বশতঃ যে সকল শস্ত শুষ্ক হইয়। যায়, হে যাচ্জিকপ্রবর! আপনি যথাবিধি অগ্নিতে যে ঘবতাহুতি প্রদান করিয়া থাকেন, তাহাই বুষ্টিরূপে সেই সকল WIS উপজীবিত করে ॥৬:॥ আপনার ব্রহ্মতেঞজোবলে আমার প্রজাগণ অতিবৃষ্টি, অনাবৃষ্টি প্রভৃতি আতঙ্বশৃন্ হইয়া দীর্থায়ুলাভ ও aot এবং SR ও বাণিজ্যাদির অঙ্ষ্ঠান পূর্বক স্থখে সংসারযাত্রা নির্বাহ করি- তেছে ॥১৩॥ সাক্ষাৎ বিধাতার পুত্র নিয়ত যাহার মঙগলা্‌হ্ধ্যান করেন, তাহার রাজ্য যে অব্যাহত থাকিবে, তাহাতে আর সন্দেহ কি ? ৩৪ ॥ আপনার এই বধূর গর্ভে অনুরূপ সন্তান উৎপন্ন হইতেছে a afm ate ভূমগুলের অতুল এঁশ্বর্্যলক্ষ্মী লাভ করিয়াও আমার অন্তঃকরণের তৃপ্তিসাধন



Leave a Comment