শ্রীমদ্ভাগবতম [খণ্ড-৩] | Shremad Bhagvatam [Vol. 3]

OF BH IA অধ্যায়ঃ। ৭২৯ atte পর্য্যটন্‌ মেধ্যবিবিজ্ঞবৃততিঃ সদা,তোইধঃশয়নোইবধূতঃ | তলক্ষিতঃ দ্বৈরবধৃতবেশো SOI চেরে হরিতোষণানি ॥ ১৯ ॥ Bue THY ভারতমেব Fe কাঁলেন AT গতবান্‌ প্রভামম্‌ | তাঁবচ্ছশাস ক্ষিতিমেকচক্রামেকাতপত্রামজিতেন পার্থ ॥ ২০) Rea@as—wai যান্যাপবনাদীনি তেযু। কুদ্বং লতাদদিগুচং স্থানম্‌। অপন্কানি তোযানি ark তেযু সরিৎসরঃসু চ। তীর্থেযু আযতনেষু চ CHER কীছৃশেষু ? অনস্তম্ত Pees মুত্তিতিঃ সমলঙ্কৃতেযু ৷ অনন্ত? একাকী ॥ ১৮ | wrang -মেধ্যবিবিক্তবৃত্তিঃ ( মেধ্য! পবিত্া বিবিক্তা সন্ধীর্ণতাদবোষরহিতা বৃত্তযস্তরেণামিশিতা ইতি aay, বৃত্তিঃ জীবিকা eo সঃ) Mtge: ( Ged তীর্থে স্নানপরাযণঃ ) অধ্যশয়নঃ ( ভূতল্শায়ী ) অবধূতঃ (দেহসংস্কারপ্রয়াসরহিতঃ ) অবধুতবেশঃ ( বন্ধলাদিধারী ) [ অতএব ] Ce (আত্মীবজনৈরপি কিমুত ata) অলক্ষিতঃ (an ম বিদ্বু ইতি ওত্যভিজ্ঞাতুমনরহ: ) গাং ( পৃথিবীং) পর্য্যটন্‌ (বিচরন্‌) হরিতোষণানি ব্রভানি ( ল্রীগোবিন্দতৃপ্তিজনবান্‌ নিযমাম্‌ ) চেবে ( অন্ঠিতবান্‌) isa সুুলাস্মুলাদ্ বিজুর gaat বিচবণকালে শ্রীহরির তৃপ্তিজনক নানাৰপ কঠোর ব্রত পালন করিয়াহিলেন, তিনি অতি পৰিত্রভাবে জীবিকা নির্বাহ করিতেন, জীবিকার জন্য অন্য জাতি বা অন্যধশ্মা- বলম্বীর কোনরূপ বৃত্তি (উপায় ) গ্রহণ ক্রেন নাই। ARE তীর্থজলে ata, ভূমিতে শষন ও বন্ধল পরিধান করিতেন, নিজের ( নশ্বর ) ঢবেহমংস্কারের fics তাহার লক্ষ্য ছিল না, এমন কি তথ্কালে তাঁহার ce আকৃতি দেখিলে আত্মীযগণও তাঁহাকে চিনিতে পাঁরিত না sa HeaSeari ।--কিঞ্চ th পর্য্যটন্‌ হবিতোষ্ণানি ভ্রতানি চেরে অচরৎ। মেধ্যা পবিত্র! বিধিক্তা অসন্বীর্ণা gfe জীবিকা যস্ত। anu প্রতিতীর্থং ate । অধঃ শয়নং TT] অবধুতঃ RATS | অবধুতবেশে বন্ধলাদিধারী, অতএব দ্বৈরলঙ্ষিতঃ ১৯ SHE 1-ইথং (পূর্বোক্তনিষস্রহণেন ) ভারতমেব বর্যং ( সমগ্রং ভারতবর্যমেব ) seq ( গচ্ছন্‌ 4 বিদুরঃ) কালেন যাবৎ ( কালক্রমানুযাবেণ যন্মিন্‌ কালে ) প্রভাষং গতবান্‌ তাবৎ ( তন্মিন্‌ কালে ) পার্থ (যুধিষ্ঠিরঃ ) অজিতেন ( শ্রীকষণরপসহায়বলেন ) একচক্রাম ( স্বমাত্রসৈদ্তবন্দিতাম্‌ ) একাতপত্রাং (কেবল- স্বীয়রাজচ্ছত্রশোভিতাং ) ক্ষিতিং ( পৃথিবীং ) শশাম্‌ ( রঙ্ষিতবান্‌ )॥ ২০ seagate 14 এইভাবে বিদ্ুর সম্পূর্ণ ভাবতবর্য পর্যটন করিতে করিতে কালক্রমে যখন প্রভাম- Sef fiat গৌছিলেন (এদিকে ) ততদিনে যুধিষ্ঠির ভূমওলে একছত্র আধিপত্য স্থাপন করিয়া! একমাত্র নিজ tay সাহায্যে বাঁজ্যশাসন করিতেছিলেন wen জীল্ুললভীক। 1-একস্তিব চক্রং OR যন্তাম, একমেব THR শেতাতপত্রং WR তাম্‌। অজিতেন Slavery সহায়েন 1২০! ল্ীভাপলব্ভামহৃভব্স্দিলী ।--ছুর্য্যোধনারির নিতান্ত অসদ্যবহার pha মাযাময় সাংনারিক ভাবের প্রতি বিদুরের we বিভৃষ্ণা জঙ্মিল, তিনি বুঝিলেন যে মাযার বাধ্য হইলে তাহাযবের আব বিবেবশক্তি থাকে না, তাহারা অসুরের স্যায উচ্ছৃঙ্খল প্রবৃত্তির বশীভূত হইয়া পড্ডে। অতএব মাযাশক্তি Hel হইতে -উড়ুত মেই ভ্ীভগবানের চরণে একান্ত শবণাগত না হইতে পাবিলে মায়ামমুদ্র পাব Ser সম্ভবপর নহে | Rear তিনি হুস্তিনাগুর হইতে বাহিৰ হইলেন। কৌরবগণ fete ভাগ্যবলেই বিদুরের